Transcripción automática: puede contener errores en nombres, cifras o citas. Si ves algo importante, escríbenos.
Si hay un país, quizá un imperio, o yendo mucho más allá a una civilización, que ha sido considerada la civilización enemiga de Occidente, de lo que se quiere entender por Occidente, es un concepto que ha ido cambiando, desde los antiguos griegos, los romanos, la imperia bizantina. Esa civilización es la civilización persa, hoy en día formando una parte del eje del mal. Por otro lado, si alguna vez he preguntado a alguien qué país es verdaderamente fascinante y qué merece conocerse y ser visitado, aquellos que lo conocen me han recomendado Irán. Manuel Llinas, ¿cómo se acaba terminando viviendo en Irán? Buenas noches. Pues hay muy poquitos españoles aquí.
De manera que no te puedo sacar una media de cuáles son las circunstancias generales. Pues antes de que empezara esta última oleada de embargo, sabía más, había unas cuantas empresas españolas por aquí. y sobre todo por el norte de Teherán, que es la zona más rica, pues había más. Ahora pues somos cuatro gatos realmente y en mi caso pues son claros, son circunstancias la mayoría muy personales de un entorno familiar con una historia de izquierdas, luego con un desencanto en la época de la transición, tres por la espiritualidad, por el sufismo, por las cosas orientales y entonces con todo un entorno familiar en el que había ya un interés por cosas de esta parte del mundo que se llevó en mi casa había
killings había caligrafías árabes o persas por las paredes ese tipo de cosas escuchaba música DNA y música sufi a partir de ahí en el momento en el que quiero estudiar, estudio primero árabe en la Universidad Autónoma de Madrid y más adelante pues me voy con una beca a estudiar, en principio a París y allí por indicación de un amigo descubró el persa, quien me fascina por tanto por la riqueza inmensa de la cultura persa iraní por La parte islámica, la parte no islámica, la historia, tanto en el largo periodo como en el último siglo, el inmenso dinamismo social con varias revoluciones. Es un mundo realmente fascinante. Y entonces empiezas a estudiar PERSA.
Al terminar, la licenciatura pasó un tiempo por aquí. Y es un país con todos los problemas que tiene, todos los... Cuando tú llegaste por primera vez a Irán, el país era tal como tú te lo habías imaginado, como habías estudiado la cultura y la lengua, o te sorprendió. ¿Qué es lo que te sorprendió de Irán? La mayor parte de la gente que viene a Irán dice que les sorprende mucho, que es muy distinto, que yo no sé si será lo mismo ahora, si ahora hay más información, estudiando persa la primera vez que vine. es mi primera impresión, fue de una euforía muy grande, por estar de repente llevada a dos años, aprendido el idioma, en un sitio que se estudiaba con relativa seriedad,
entonces entendía bastante. Entonces, llegar a un país en el que no has estado nunca y entender mucho de lo que dicen alrededor, fue una impresión muy fuerte, pero es un país curioso, porque al mismo para un español, yo no sé, también ahora, igual con hace 20 años, es distinto, Pero te da el mismo tiempo una sensación de ser un país muy cercano, en el que no terminas de sentirte fuera de tu elemento, ni en un sitio que la gente además es muy hospitalaria, es muy cálida, calurosa. Al mismo tiempo, pues hay mil cosas que te sorprenden mucho, desde el jillab, los chadores, que son algo que aún no le puede causar directamente un rechazo fuerte. De hecho, me he dado cuenta que me ha acostumbrado a los chadores hace relativamente poco y yo
hace pues 20 años de la primera vez que vine a Irán. Cosas que te sorprenden, la diferencia muy grande que hay entre espacios públicos y espacios privados, en los espacios públicos hay una especie de compostura y de mantener unas buenas formas aceptables socialmente, una forma de vestir muy iraníes visto con mucha elegancia, los dependientes tienen más dinero, menos dinero, mejor, peor, más modernos, más tradicionales, pero de manera general son gente que da mucha importancia a su apariencia en todos los ámbitos, una especie de como de atismo, de convención, de contención y luego sin embargo el el ambiente privado cuando uno entra en espacios familiares o amistosos, pues el cambio es
como de la noche y el día, la manera de vestir, las cosas que se hacen, lógicamente esto estamos ahora en un espacio público, un podcast es un espacio público, entonces yo como extranjero que vi venirán tampoco voy a entrar mucho en el detalle del espacio privado, pero vamos la diferencia es muy grande. Sí. Entiendo que a ellos también les sorprendería mucho que tú llegaras como un español, probablemente una nacionalidad a la que nos están acostumbrados a interactuar, y que entendieras iraní, ¿no? Perza, sí. Sí, sí, sí, es muy sorprendente. Ahora menos, ¿eh? Los últimos como cinco años, yo estoy viendo que hay bastantes más europeos que llegan sabiendo hablar algo de perza.
hace 20 años, muy poquitos realmente, y cuando lo domina, si coges un poco el acento, bueno, la gente es que no se lo cree directamente, que pueda ser extranjero. ¿Y cómo ven los iraníes a Occidente en general y a España, a los españoles en particular? Occidente, bueno, el concepto es un poco difuso en la idea de Occidente que hay aquí, Por ejemplo, pues, hispanoamérica y Rusia no entran, que no sé si un español piensa que forma parte del mismo conjunto cultural que hispanoamérica, probablemente sí, los rusos son cristianos, igual también piensan que pertenecen al mismo bloque. Aquí, oficio, de hispanoamérica y Rusia no se consideran parte del occidente y bueno,
hay una relación de amor odio, hay una fascinación por el progreso, por la tecnología, por las cosas bien organizadas, que funcionan... Hay que decir que hasta el siglo XIX, en Irán, lo que hay respecto a Occidente es una indiferencia muy grande. O sea, los occidentales no importan a nadie, no aparecen en las prónicas, no se habla de Occidente. Y eso a raíz de la decadencia de una serie de derrotas militares de la dinastía callar en el siglo XIX frente a Rusia, frente a Inglaterra, en Afganistán, pues hay una conciencia de decadencia y empieza a ver un intento por reorganizar el país por reformar ciertas cosas desde arriba y ahí pues empiezan a formar un inicio de universidad moderna
o de escuela politécnica, Daurol von Un, en el que es curioso, bueno para un español igual es curioso saber que se traen músicos valencianos para reorganizar el ejército, para las marchas militares. Y no tengo más datos de a quién... ¿Hay músicos valencianos en el siglo XIX? Finales del die... no es exactamente la fecha, pero es finales del diecinueve, cuando empieza a funcionar Darol von Un. Sí. Y hay, bueno, bien gente, claro, como hay el problema político es fundamentalmente con Inglaterra y con Rusia, se intenta traer gente de sitios neutrales y se traen de Austria, se enseñan cosas en francés y eso no me acuerdo dónde vi el detalle pero hay músicos valencianos que vienen claro como para las marchas militares
pues los vientos allí es algo que en fin que se domina y no sé cómo llegan a la conclusión de qué tienen trae que traer valencianos pero de hecho enteran en el palacio de de Golestán, que hay una serie de azulejos configurativos, se ven músicos tocando trompetas, que sé yo, platillos y probablemente algunos de ellos sean valencianos. No he encontrado más detalles, o sea que no puedo. Entonces, sí, ese es un detalle muy llamativo. Y luego, pues, la relación actual empieza a cobrar forma con la revolución constitucional que hay en Irán, que es algo muy poco conocido en Occidente, menos en España, que es en la época en la que empieza a ver, por un lado,
los primeros movimientos contra el despotismo monárquico, contra el despotismo de manera general, y por otro lado, al mismo tiempo, contra la dominación occidental. y entonces son movimientos que van, son corrientes que van como en paralelo, a veces de manera contradictoria, a veces no. En 1905 hay unas protestas que se hacen en un santuario que está cerca de Teherán y que acaban pues, en fin, se supone que es un lugar sagrado y no tiene que entrar el ejército, pero entran y aquello pues termina mal. Y un año más tarde esas mismas protestas en un bueno, en un contexto en el que la monarquía estaba cediendo una serie de monopolios a empresas europeas, a cambio de un dinero que luego los reyes iban y se gastaban en pasarse varios meses
de balnearios o comprando una legión de honor en Francia o la Orden de la Jartera en Inglaterra. y en 1906 en el verano hay otras protestas y los que están descontentos en ese momento se refugian en la embajada británica. Y ahí es donde toma forma la reclamación, en un principio se pedía una casa de justicia que hiciera justicia a la gente frente a la monarquía y allí aquello lleva a la la reclamación de un sistema parlamentario, que a alguna manera se orienta la evolución política en protestas que tienen lugar en la embajada británica. Entonces hay, en ese momento, pues hay una especie de apertura de optimismo respecto a Occidente como un sitio
del que pueden llegar cosas que ayuden a la población, que favorezcan el progreso del país. Y un año más tarde se produce el tratado de San Petersburgo entre Inglaterra y Rusia que después lleva a la triplentente y a la Primera Guerra Mundial en el que Inglaterra y Rusia se reparten Irán en zonas de influencia. Por cuál es un primer mazazo en la perspectiva iranía hacia occidente es la primera la primera gran decepción de los sectores aperturistas reformistas? Eso también coincide en los años 1917-1919 justamente con una de las grandes ambrunas de Persia en los últimos 200 años que a la vez en Persia acaba solapándose con la gripe española de hace 102 años. Efectivamente. Y mueren dos millones de persas por las,
justamente por esa coincidencia de Ambrunas, la Grife Española y bueno, es una situación que al final daría paso a una caída de régimen, unos pocos años después. De hecho el número de víctimas no está muy claro, otra parte de esa secuencia es que Irán, que en ese momento está muy debilitado, ha tenido éxito la Revolución Constitucional, aquello ha sido un follón, Inglaterra, Rusia se ha repartido el país en zonas de influencia, pero Irán se agarra neutral en la guerra y es invadido por el sur, por Inglaterra, por el norte, por Rusia. Y al final de la guerra se produce esa gran hambruna y ahora se hace uso político y no está muy claro cuánta gente murió,
porque no había un censo claro, las estimaciones que hay están hechas a Aboleo, que si murió tanto por ciento de la población, según diplomáticos que había por aquí, entonces no está claro. Hay quien dice que es el 20% de la población, que es el 40%, y un factor que ahí influye es que Inglaterra estaba de más acaparando cereal, lo que contribuye también a esa gran hambruna, en la que hay fotografías bastante terribles si se buscan en internet. Es un episodio y luego está que si la formación de Palestina, o sea, la partición de Palestina y la formación de lo que después será Israel, que es también pues para toda una sección de la población, algo muy impactante, luego está el episodio de, efectivamente como
decías, cae el régimen monárquico en ese momento, de la monarquía a callar y cae en un golpe de estado patrocinado en un primer momento por Inglaterra, que lleva al poder a Reza Sank, que en principio era un militar que estaba más o menos conectado con Rusia y que había participado en el bombardeo del Parlamento, en principio defendiendo intereses rusos 10 años antes, pero en ese momento está aliado con un periodista que trabaja para Inglaterra y dan un golpe de Estado y para Rizajan el modelo es la turquía, la hicista de Ataturk y la la idea de montar una república, pero bueno, hay una... diulemas y de notables y dicen que es una República que suena muy raro, que un país y reino se
dice normalmente con la misma palabra en persa «Mamle Katz», que es la razón por la que luego se habla mucho de Arabia Saudí como «el reino», porque es una palabra que quiere decir país sencillamente. Y entonces pues Reza Hanna acaba siendo también rey, que no es lo que él quería en primer momento, pero... Entiendo que todo este contexto lo que hace es poner en el disparadero Occidente desde un punto de vista cultural en Persia, que por lo que estabas comentando es un hecho que es una civilización con muchísima tradición muy embebida en sí misma, es decir, durante mucho tiempo, durante muchos siglos, no es tanto una civilización a la que influencian
como que influencian. Es una de las civilizaciones, en mi opinión, centrales del planeta, igual que la China, igual que la Griega. Y posteriormente, evidentemente, toda la influencia islámica, influencia turca, pero vemos que es influencia, digamos, asiática, no es una influencia occidental. Entonces nos plantamos en el siglo XIX y Occidente que ha tenido muy poca influencia en la civilización persa, o digamos que emperse como país o como imperio. Aparecen, digamos, en el subconsciente, incluso en la mente de los iraníes y aparece de forma negativa. Para dividirse o despedazar el país en esperas de influencia, como estabas comentando. Y en ese contexto es cuando tú crees
y se crea la imagen de Occidente en Irán o se añade alguna capa a ello? No, como te decía, hay una indiferencia prácticamente total hasta el siglo XIX cuando empiezan eso, cuando hay esa conciencia de cadencia y hay reyes que empiezan a viajar hacia occidente y a formar élites sobre modelos relativamente occidentales. Como dices, la persa, la iraní es una de las civilizaciones fundamentales de la historia de la humanidad, pero ahí... Irán de todas maneras no es solo, no sé si es claro, es que considerar a Grecia Occidente también es un poco, claro, desde aquí está al oeste, pero bueno. Lo he comentado al principio, pero el concepto de Occidente que tenemos ahora no es la misma división que mentalmente se realizaba en la
Grecia clásica, es decir, no había una división respecto a Grecia con la zona actual de Turquía, Anatolia, lo que sería el líbano, esa zona es todo ese entorno, era el mismo entorno cultural, eso lo explica muy bien en la Sintalep, esa división que nosotros arbitrariamente, o al menos siguiendo parámetros muy modernos, muy contemporáneos, es eso, es una división realmente reciente y que ha ido cambiando. Sí, sí, de hecho de los primeros personajes que tienen, que tienen un lugar en la historiografía, en la conciencia histórica viva de Irán o de esta zona, es Alejandro Magno y Alejandro Magno no aparece como parte de un bloque distinto, como si hubiera
Occidente o Oriente. Si hay zonas distintas, se habla de China, de India, y Alejandro Magno sí que viene de rum, pero no hay esa dicotomía tan fuerte y está incluido en toda una literatura medieval Alejandro Magno, que no es muy distinta de la literatura medieval que hay sobre Alejandro Magno en Europa, es muy parecida. Aparece como pues eso, un conquistador al mismo tiempo una figura medio mística y no hay esa diferencia de nosotros occidentales. Y algo como dice esa idea de Occidente aparece mucho, bueno no sé si es exactamente Occidente, porque Occidente yo creo que es de hecho mucho más moderno que eso, pero esa partición se hace en el momento en el que, bueno, después de que dar irán arrasado por
las invasiones mongolas, se produce ahí una ruptura de la ruta de la seda, con la llegada también de los otros manos después y entonces los europeos empiezan a intentar llegar a las indias por otra ruta y se encuentran con América, se da la vuelta al mundo, el mundo se prueba prácticamente que es redondo y lo que sucede es que con la aparición del nuevo mundo, Irán que estaba en el centro del mundo y en el centro por lo tanto de las rutas comerciales del mundo pues queda apartado porque ya no decir no hay rutas grandes que pasen por aquí y entonces cae pues en una eso en un aislamiento bueno ahí sin lo que pasa es que en el siglo XVI bueno se de alguna manera se refunda el país o se reconstituye de alguna manera una unidad
protonacional, podríamos decir, el concepto de nación es moderno, evidentemente, pero en el sentido de que hay una unificación religiosa con la conversión al chivismo por la dinastía Safaví y una reintegración de territorios que coinciden más o menos con imperios persas, sin claro, ahí está por ver porque es una dinastía turca, pero claro, los imperios persas siempre han sido plurilingües, entonces tampoco es algo tan extraño. Perdón, ahora que estás comentando la cuestión de el idioma y el persa es una lengua indo-europea, por mucho que se escriba con alfabeto prácticamente similar al árabe con algunos cambios. ¿Qué papel crees que ha jugado la lengua?
¿Qué diferencia se encuentras entre el persa de Irán y el persa o los idiomas fases del conjunto del mundo persa? Porque hay diferentes idiomas del imperio en Afganistán, Tajikistán, el mismo idioma kurdos, hasta donde se unió un idioma iranio, su familia indo-europea irania. ¿Qué papel crees que juega el idioma como unificador y cómo ves incluso su dificultad? El idioma persa, como dices, bueno ha estado mucho más expandido en el pasado de lo que está ahora y ha sido lengua de cultura en Irán, en lo que hoy es Irán y Afganistán, Tajikistán y las zonas urbanas de Uzbekistán, Bujara y Samarkandá, es lengua materna de la mayoría de la población o lengua de comunicación del conjunto de la población. Pero el PERS ha
ha sido lengua de cultura prácticamente desde los Balcanes con el Imperio Otomano hasta Bangladesh, porque el Imperio Otomano se habla del idioma Otomano, el idioma Otomano que era la lengua oficial de un imperio que iba pues eso, desde los Balcanes, Túnes, Egipto, la Península Arabiga, hasta los Montesagros y el Cauca Sosur, la lengua oficial de los otomanos, es decir, tiene en correspondencia que es en persa y luego tiene una lengua propia, que es un turco completamente mezclado con persa. Ahora cuando los iraníes van a viajar a Estambul o viajan a otras zonas de Turquía, donde hay inscripciones en otomano, los turcos no entienden lo que hay escrito en sus monumentos antiguos y los iraníes en gran medida, si a pesar de que
los verbos están en turco, pero lo hay gran parte de lo que hay en las descripciones que es persa, que tiene a su vez mucho coagulario árabe. Y luego en el imperio mogol de la India, la lengua oficial era también el persa, la lengua de la administración y de la corte, otra cosa es luego que la gente evidentemente no hablaba persa, pero era lengua de cultura. El curdo es una lengua irania, como dices, pero no es forma parte del persa. El persa de Afganistán, bueno, eso, claro, se convierte todo en cuestiones políticas de identidad y, bueno, habrá el que si se llama, si hay que llamarlo, Darí, que es el nombre que tendría el dialecto de la zona afgana, dialecto sin ninguna intención peyorativa, por supuesto, que es un, qué vez, bueno, pues
depende, cuanto más el registro formal se hable, más parecido es, con si te vas los iraníes y los afganos, cuando leen literatura antigua, leen la misma lengua, básicamente. Cuando lógicamente Irán se desarrolla como estado-nación moderno, pues hay una tendencia a crear una lengua estándar que está más basada en los dialectos propios de Irán y de Teherán entre Teherán y el este de Irán, que lógicamente tiene algunas diferencias, pero básicamente es el mismo idioma con diferencias dialectales, lo que se habla te digo en Irán, Afganistán, aparte del Pashtun, que es otra lengua también iranía pero distinta del Persa, y Tajikistán y zonas urbanas de Uzbekistán.
Perdón, entiendo que su dificultad comparativa con el árabe, que es una familia semítica, es menor para un español. Para alguien que hable lenguas europeas, el persa es muy fácil de chapurrear, muy fácil. Luego está la dificultad, que lógicamente tú cuando aprendes inglés tienes películas en inglés, tienes en anglo parlantes con los que practicar en todas las esquinas, el inglés está, la ves series en inglés con subtítulos o sin subtítulos, y cuando quieres aprender persa pues no tienes... pero la lengua en sí es muy fácil y es una lengua que tiene pocas vocales, que tiene un sistema verbal, pues muy parecido al sistema verbal nuestro, pero más sencillo e increíblemente regular, con lo que es muy fácil.
Luego lo que le pasa es que el vocabulario es completamente distinto. En cuanto sabes algo de lingüística indo-europea, así que ves las similitudes, pero si no, pues las palabras son muy distintas y luego tiene una cuestión para un español o un hispanoparlante de fonética en las consonantes, que tiene muchas similantes y africadas que distinguir entre esa gama de fonemas para nosotros se hace un poco difícil, tiene una cuestión que dificulta un poco nacerse una composición del lugar que es que el persano tiene género, es algo muy interesante con los debates de nuestro tiempo, porque el pérsano no tiene género más o menos desde hace mil principios de pocasasánida, es decir, más de mil quinientos
años. Y sin embargo, es decir, yo cuando hablo con alguien, me pasa muy a mi mujer iran y muy a menudo está contando a mira pues he visto a una persona tal es que en español no se puede dices un amigo una amiga ya sabes si te está hablando de una mujer o de un hombre en persa no lo sabes puede estar media hora hablándote de una de una escena y no sabes o sea te estás imaginando a una mujer y no es un hombre o al revés que es bueno pues es un poco el hecho de eliminar el género y hablar en lenguaje inclusivo, dado que la sociedad iraní y la afgana no se caracterizan por ser las sociedades más igualitarias del mundo en cuestión de sexos, pues es un poco llamativo. También tiene un problema al PERSA que es que no tiene artículo
determinativo. Él, los las da en inglés. Entonces la determinación, la indebatuación, son cuestiones que, bueno, cuando aprendes ves que de repente te mareas un poco, pero lo que es chapurrear es muy fácil. Teniendo en cuenta que forman parte de la misma familia lingüística y hasta cierto punto la lengua es uno de los pilares de la cultura y que, como decíamos anteriormente, concepto de occidente ha ido cambiando y irán al menos persia no era una civilización tan lejana en tiempos clásicos. Persas los iraníes sienten un vínculo con los europeos mayor que con los árabes, se sienten aislados porque son una civilización separada porque es cierto que es una civilización que se ha islamizado en su mayoría,
pero al mismo tiempo no comparten lenguas ni historias con gran parte del mundo árabe. ¿Cómo se sienten los pesas? Lo que comentas de la intercomprición en el mundo clásico llega al punto de que es algo que tampoco hace falta tener un gran conocimiento de las lenguas antiguas. pero yo recuerdo haber oído a Pierre Lococque, que es uno de los grandes lingüistas de las lenguas iranias, que tiene trabajos de referencia sobre las inscripciones hakeménidas, que cuando se encontraban griegos y persas en época hakeménida, la diferencia lingüística era muy reducida. Había un grado de comprensión muy fuerte, no sé con qué se puede comparar ahora, si es entre dos lenguas romances actuales
eso, si es entre, no lo sé, pero es decir, que esa barrera lingüística.
Sí, por supuesto, en las fuentes griegas los pérsas son los bárbaros, para los pérsas los griegos eran también bárbaros. Hoy en día esa cuestión de el vínculo histórico con la persia antigua, en fin, llega Alejandro Magno a raza el Imperio Persa, estableció una dinastía de corte griego, que es un corte radical, cultural, luego hay una dinastía que de alguna manera intenta borrar esa parte parte de la cultura, que son los partos sársacidas, luego ya hay varias, y ahí, claro, llegan luego llegan los árabes, la islamización y el vínculo con la antigüedad persa que menida está perdido prácticamente, cuando llega el contacto con los orientalistas europeos
es cuando se vuelve a… vamos, cuando se vuelve, cuando hay una conexión con esa parte del pasado que estaba ahí, pues de una manera muy, muy, muy indiluida, prácticamente en lo que es la conciencia explícita, prácticamente no había nada. La conciencia histórica de los persas o los iraníes pues llega hasta los asánidas, que es lo que está contado sobre lo que hay crónicas de época islámica ya que te hablan o puede ser como la historia de Al-Tabari, que es ahora decir iraní, no estoy hablando de identidad nacional, pero es del norte del norte de Irán, una persona de raíz irania persa de esta zona y no árabe. O por ejemplo, en el libro de los Reyes de Ferdowsi, cuando entran en la parte histórica
pasan de la época mítica, te hablan de Adani Eva, te hablan de una serie de mitos que que normalmente son por menos en el libro de los reyes. Vamos, el libro es eso fundamentalmente. Son mitos de raíz indoeuropea y luego te cuento de la historia de los asánidas. Todo está así como seguido, con Alejandro Magno ahí, entre algunos y otros, pero en el Irán actual ese vínculo, pues, en fin, eso pasa, pasa a ser una... Hay toda una ideología, que es la ideología promovida por los pahalabí entre los años 20 y los años y finales de los 70, que sí que intenta promover mucho esa identidad de la antigua persia, pero eso ha quedado como algo muy... En fin, hay un sector de la población que yo no diría que es muy amplio, que no sea
algo valorado, no estoy diciendo que sea algo despreciado, pero es algo que no es con lo que da lo que la gente tenga más en la cabeza cuando piensan su identidad histórica, llega más hasta los safavíes, con una conciencia de que ha habido muchas dinastías anteriores, de que llega hasta los acaminidas, pero no es algo que tenga tanta importancia en la conciencia actual. Con los árabes hay una relación también muy contradictoria, porque por un lado hay un antagonismo muy fuerte, hay prejuicios muy fuertes antiárabes, cuando, vamos, cualquiera que conozca iraníes, es muy normal que la gente confunde a los iraníes o a los persas, porque hay una minoría de iraníes que sí son árabes, no sé si es un uno. Es la
tercera parte de una provincia del suroeste de Irán. Pero la mayor parte de los iraníes, cuando les dices que son árabes, bueno, se ponen como furiasques, no, no, nosotros somos persas, es muy distinto, es totalmente distinto. Pero por otro lado, hay también vínculos muy fuertes, muy fuertes, porque especialmente con Irak hay, especialmente desde la caída de Saddam Hussein hay peregrinaciones multitudinarias a Irak, entre las élites políticas y clericales hay lazos familiares muy fuertes que están entre Irán, Irak, el líbano, Pakistán menos, aunque también ahí hay una minoría chi importante. Entonces hay otra cosa que es que los iraníes cuando piensan en los árabes piensan en Arabia, los países árabes del Golfo Pérsico e Irak,
pero Siria para los iraníes, a pesar de que el gobierno sirio, el sistema, el régimen con lo quieras llamar, es la República Árabe Siria. A los sirios no entran en la categoría de árabe para los iraníes. Como tampoco entran los egipcios del todo. Es decir, hay una idea de que son árabes, pero no son árabes. Tienen otras raíces distintas que sí, pero no. Y entonces me pregunta si se sienten vinculados con los indoeuropeos. Yo no pienso que haya esa vinculación muy fuerte. Si hay una atracción sobre todo en los sectores más liberales, aperturistas, reformistas, los quieras llamar por Estados Unidos y por la angiosfera de manera general, pero por lo
indoeuropeo, no. Entonces sí, yo diría que están más bien, no sé si es que se sienten culturalmente aislados, pero si es un mundo que bueno está rodeado de montañas y de alguna manera es un mundo que vive dentro de sí mismo, tiene todo un sistema de referencias culturales dentro de sí mismo, tiene una cultura riquísima, un cine, música, interatura... Bueno, hay que decir, los iraníes viven en un tiempo distinto. Aquí en Irán se vive en 1399 y hoy estamos a... Lo que estamos a 9 de Bahmán. Es decir, aquí no estamos en 2021. La gente cuando le diga... Hablas de enero o febrero, la gente no sabe cuándo es eso. Si eso es si enero, que se dice Jean-Vierre con la palabra francesa, se sabe que es más o menos el cambio de año
occidental cristiano, pero no se distingue mucho entre enero, navidad, son conceptos así como un poco difusos y el resto de meses la mayor parte de la gente no sabe cuándo son y el calendario que se usa pues tiene su primer viene de poca ficha puede remontar hasta época aquemenida por ponerle una raíz histórica en realidad viene de más allá pero vamos ese es un calendario que está centrado en noruz que es el primer día de la primavera el equinoxio de primavera que es algo es algo central en la cultura iraní o iranía porque también lo celebran los curdos y estén en Turquía, en Siria, en Irak o donde estén, por los alevíes, creo también, turcos,
aunque no son tampoco de raíz lingüística indo-europea, se celebra en Afganistán, por supuesto, se celebra en... La verdad es que hacia el este no lo sé, pero se ha celebrado incluso en... Vamos, en España no, en Al-Andalus. En Al-Andalus se encuentran también menciones a fiestas de origen persa, tanto a Anurus como a Mihrijan o Mehregón. Y ese es el calendario en el que vive la gente aquí. Bueno, ahora estamos a finales del siglo XIV y un par de meses llegamos al siglo XV. Algo muy curioso y es que el calendario persa es un calendario más más preciso que el gregoriano. El gregoriano tiene un error cada 3.320 años y el persa, el error es cada 3 millones y medio de años.
No sabía la escala de precisión, pero sí es un calendario que está terminado más o menos en su forma actual en el siglo XI, si no me equivoco, Mar Jaiam que es un personaje conocido más o menos en Occidente, por su poesía sobre todo, participa en la elaboración del calendario y una peculiaridad es que aquí el cambio de año se da en el equinocio y a una hora precisa, es decir, no es a las doce de la noche, sino que un año se cambia, a mí lo mejor a las, no me sé las horas, pero pueden ser las cuatro, al año siguiente rota, no se va rotando de seis horas en seis horas o como es, y la gente se levanta, si es a las cuatro de la mañana, la gente se levanta, se viste
de fiesta para celebrarlo con la familia en torno a una mesa que se puede comparar un poco al Belén cristiano donde se da ahí toda una serie de elementos y celebran el año nuevo. Es ahora que pueden ser las 4 de la mañana, pueden ser las 2 de la tarde, las 8 de la tarde noche o la hora que sea. ¿El hafsin? Eso es, eso es, el habsin, efectivamente. Es una especie de mesa tradicional, ¿no? Con decoración, lo que has comentado, prácticamente no un belén, pero bueno, recomiendo a los oyentes que busquen imágenes de habsin, porque parece algo verdaderamente curioso. ¿En el día de Novruth? Eso se pone en los días previos al día de Novruth y se deja pues 12 días, 12 días a partir de Neurus,
que son los días que duran las vacaciones. Es parecido, en ese sentido, a las vacaciones de Navidad o de fin de año nuestras. El país se paraliza, los iraníes viajan muchísimo por todo el país, se hacen visitas entre familiares, amigos, ahora, claro, con el coronavirus, lógicamente, la cosa va a ser un poco distinta, fue ya distinta el año pasado. y el día 13, que es un día, el 13 está considerado como infausto o de malfario, la gente sale de la ciudad o se va a un sitio donde haya naturaleza y tira parte de esa mesa de hafsín o de semantel de hafsín, lo tira a un sitio donde haya agua corriente que se lleve unas hierbas que se han plantado y entonces ahí ya se marca el inicio, la vuelta al ritmo normal del año nuevo.
Pone ese día 13 que se sale de casa y después se vuelve y empieza el año normal. En ese contexto, porque me estás comentando respecto al calendario, a la influencia preislámica, que en este sentido es contundente, es algo que se puede tocar en la vida anual de los iraníes. ¿Qué papel juega el chiísmo? ¿Es un factor diferenciador respecto al resto de países islámicos no iranios? ¿Qué factor diferencial o qué es para iran el chiísmo? Hay estudios que sí vinculan el chiísmo a tradiciones iráneas pre-islámicas, estudios en particular los de Henri Corvin, un francés que tiene unos estudios fantásticos sobre la filosofía en particular chií, islámica, iránea, pero bueno, si miras los países donde
hay chiíes hoy en día en realidad no son países iráneos es afganistán y la población persa salvo un sector que son los hasara no no son chiíes hay una parte importante importante de chiíes que están en pakistan que son europeos pero no son iráneos que no son persas, los kurdos son iranios, pero normalmente también hay kurdos chiés que están más bien en Irán, pero los kurdos de Irak suelen sensuníes, los libaneses chiés no son iranios en absoluto, los iraquíes no son iranios, los árabes saudíes que se olvidaban mucho, que no sé si es el 15% de la población saudío, así es, chiés en la parte costera con el golfo pérsico, de manera que yo no diría que hay una relación, desde luego no una relación
conciente con el elemento iranio. Si hay algún tipo de color, coloración cultural que tiene que ver con lo iranio, que es la atracción por la épica, por la epopeya, por la figura del héroe que se sacrifica, por el débil, que es el Imam Hossein en la cultura chí o islámica, porque los iraníes, chíes, cuando son chíes son musulmanes, para ellos el chismo es sencillamente el islam en primer lugar y después en comparación con otros musulmanes es el chismo, pero no es como aquí el chismo es con diferencia a la forma de islam preporderante el chismo y el chismo duodecimano, porque hay diferentes tipos de chismo, es sencillamente el islam. Pero como decía, hay figuras de tipo heroico con relatos
épicos relativos a la historia de los inicios del Islam, que no tienen nada que ver con los mitos iranios, pero en el tipo de interés por esas figuras heróicas, sí que se ve una similitud clara, porque luego te vas a los elementos narrativos que hay de los mitos iranios preislámicos. si es el libro de los reyes que está consignado en la obra de Ferdowsi del siglo de principios del siglo XI, al final del X, creo, principios del XI, y es muy parecido, es decir, la figura del héroe tiene esa importancia en ambos. Políticamente, luego, el hecho de haberse hecho chi es los iraníes. Fue un elemento de unificación del país, una base de diferenciarse
tanto de los otomanos al oeste como de los sudbecos al noreste y los mogoles al sureste, aunque en India por esa época había también reinos chi es que no sé exactamente hasta que llegan. Pero ahí sí que hay en la reconstitución. sí que hay una importancia del chismo como elemento diferenciador, que al mismo tiempo, como te decía, y también en esas uniones familiares de élites, de las élites clericales, políticas iraníes, iraquíes, libanesas, iraníes, iraquíes, divanesas, pues ahí también eso no es un elemento diferenciador, sino que es un elemento de unión. O sea que es una relación compleja. Y teniendo en cuenta que la religión tradicional del imperio persa antes de la llegada del Islam era el zoroastrianismo ¿no? Tuve una
influencia clave en cómo se configuró las religiones monoteístas. Por ejemplo, el concepto de cielo e infierno, de día el juicio final, de los infiernos, de los ángeles, el tener. Un único dios, aunque en la religión zoroastriana era un poco más complejo, pero todo ello influencia al judaísmo y acaba luego derivando en el cristianismo y en el islam que en mi opinión las tres son prácticamente la misma religión. ¿Qué queda hoy en día en irán del zoroastrianismo? Me refiero en influencia directa, no tanto indirecta como he comentado sobre el islam, pero cuántos zoroastrianos quedan en el país, qué queda de las costumbres aparte de lo que que hemos comentado anteriormente.
¿Cuál es la presencia hoy en día de esa religión? Bueno, está lo del calendario que hemos comentado. El calendario no es exactamente el Zoroastriano, evidentemente, porque el calendario que se usa ahora viene de un de raíces iráneas preislámicas, pero se cuenta a partir de la Ejira y se combinan el calendario persa con el lunar, que se cuenta también a partir de la Ejira, la emigración de Mahoma o Mohamad desde la Mecamedina, pero contando por lunar. Y aparte de eso, el calendario incluye toda una serie de festividades y celebraciones que celebran los musulmanes como las celebran los toroastrianos, otras las celebran solo los toroastrianos. Me contaba a mi mujer que en la
oficina, no sé, fue este año o el anterior, le quiso felicitarle una fiesta, la fiesta de Sade, que no sé si es en Notoño, así, a un compañero zoroastriano y había varios compañeros musulmanes o más o menos musulmanes o de raíz musulmana que le decían, bueno, bueno, y como que a él sí a nosotros no, qué pasa, que no es nuestra fiesta también y se le ponían así, como que eso no es sólo de los zoroastrianos, pero luego como culto religioso, realmente zoroastriano en realidad queda muy poco en Irán. Es una minoría que se puso mucho en valor políticamente en época Pajlabí porque servía mucho a la ideología del gobierno, pero en realidad la zoroastriana, la población, el grueso de la población iraní, se empezó
a convertir al islam a partir del siglo, si se conquistó en el 7, hacia el siglo IX, X, empezaba a estar islamizadas, empezaba a islamizar la gran parte de la población. Muchos turastreanos suyeron del país, nosotros pues eso se convirtieron a la nueva religión y hoy en día quedan muy y pocos toroastrianos en Irán. La mayor parte de los toroastrianos del mundo están o vienen en la India o vienen a Australia o en otros países. Y ahora, según el censo de 2011-2012, hay como 25 mil, en torno a 25 mil. Pero mi casero, que casualmente es toroastriano, nos comentaba hace poco que bueno, que en realidad los censos no se tienen muy al día porque si se censara en realidad a los toroastrianos que hay son tan pocos que igual les tendrían
que quitar el escaño que tienen los toroastrianos en el parlamento y al gobierno le viene bien tener ahí una minoría representada. Entonces eso, hay minorías religiosas en Irán que son más los cristianos, en fin, es una cosa muy, depende cómo se cuente, ahí son entre 70 mil y 300 mil, o sea que son muchos más que los terastrianos, judíos muchos menos y en fin otras, alguna otra religión pues menos todavía, luego cristianos claro depende en fin es una cuestión compleja. A día de hoy, ¿cuáles crees que son los rasgos más importantes del carácter de los iranías como personas? El rasgo de los iraníes, algo que no hemos mencionado y que es una parte muy
importante de la cultura iraní, que está mucho en el... te fine mucho el carácter de los iraníes, es algo que conoce todo el que ha visitado el país, que es el taorof, que es una especie de cortesía ritual muy performativa, como se diría ahora en el medio español, en el medio inglés, más pice cortesía de hacer, además de ofrecer cosas a otra persona que puede ser un ofrecimiento más o menos real o ser una cosa más como cuando en España pasas por un sitio o antes, ahora no sé si sigue siendo así, hay alguien comiendo y pasa a alguien y le ofrece, gusta usted, ¿no? Y en realidad no le está diciendo no comer con el que está ahí comiendo, sino que sencillamente una muestra de cortesía.
En su libro, ya. Claro, pues eso en España puede ser una cosa muy residual de unas formas de cortesía antiguas. En Irán sigue siendo algo completamente... En fin, es que tiene un peso muy grande en la cultura hasta el punto de que mucha gente está muy cansada de tanto dejarse pasar el primero por la puerta, hacer como que no quieres algo que si quieres, hacer que quieres ofrecer algo que en realidad no quieres ofrecer, que se yo, mira, yo me acuerdo de que se pueden contar mil anécdotas, ¿no? Me acuerdo de una de las primeras veces que venía a Irán, que estaba de huésped en casa de unos amigos, y entonces se me unió en el viaje, que llegué en tren desde Turquía,
un holandés que tenía muy poca idea de que era esto del Taros, que es algo que te ponen en todas las guías de viaje, que cuando te ofrecen algo en Irán no digas que sea la primera, espérate a que insistan tres veces antes de aceptar a ver si es verdad o no es verdad. Y entonces este amigo, bueno, esté conocido, se reunió, estaba allí en casa de estos anfitriones y es muy común cuando tú dices a un iraní, le dices que te gusta la camisa que lleva puesta o cualquier cosa que lleve, y el gesto que hay que hacer, que se espera dentro de la tradición iraníes, es ofrecerlo. Dice, ¿lo quieres para ti? Pero claro, cualquier iraní sabe que ese ofercimiento es sencillamente un gesto, pues eso de cortesía, en fin, una especie de ficción,
de benevolencia, que en realidad no es algo más teatral que otra cosa. Y entonces había allí un amigo con un pedazo de reloj que le había costado unos 50 dinero y le dice, mira qué reloj tiene. Y se lo quiere, se lo quita para ofrecérselo y el dice, para mí muchas gracias y se lo queda. Por la noche estaba ahí viendo cómo se colaban en el cuarto de este huésped para quitarle el reloj. Eso fue muy gracioso. Otra, por ejemplo, ahora mismo con esto el coronavirus se de una persona que es un todo un personaje, que es una especie de comerciante, hombre de negocios, que está en una situación un poco rara buscando hacer negocios en Irán, que en fin hay mil negocios que se pueden
hacer. Y este hombre resulta que con el coronavirus se ha quedado medio atrapado, en un pueblo tampoco tiene mucho dinero para irse a otro sitio a empezar otro negocio y lleva allí pues desde que empezó el coronavirus en un pueblo sin ningún tipo de ingresos, creo más o menos, y la gente del pueblo le da cosas y le da a comer, y entonces estuvimos una vez allí con mi mujer y nos decían, y este hombre qué hace, pero tiene dinero, no tiene dinero, ¿qué hace aquí? Claro, este hombre ni habla persa, ni en ese pueblo se habla prácticamente nada de inglés, pero están todos ahí con el taroff, con esta hospitalidad, como que le tienen que dar de comer, le tienen
que mantener y es algo muy de ese tipo de hospitalidad que está entre, bueno no se sabe si se hace por deber, se tiene que hacer, no se tiene que hacer, es algo muy del iraní. Otro rasgo muy iraní es lo que se llama el OBERU, que es como si fuera la honra de española, que es algo así familiar, que está en relación mucho con, en fin, es algo muy patriarcal, que es la defensa de, a la vez, defensa de las mujeres y control de las mujeres y de las relaciones sexuales que tienen las mujeres o el tipo de relaciones sencillamente con el otro sexo que tienen fuera de la familia. Y es algo muy importante. La honra y en relación con la honra, el honor, el prestigio,
el quedar bien ante los demás, es algo muy, muy importante. Y en relación con todo, está la dificultad de los iraníes para decir que no. Es decir, un iraní le cuesta horrores cuando tú le pides algo, le propones algo decirte que no. Que es algo que dificulta mucho las relaciones de trabajo, comerciales, diplomáticas, políticas, porque hay todos unos códigos que los iraníes se entienden cuando alguien está hablando en serio y cuando no. Pero, claro, un extranjero, ¿no? Entonces, te dicen que sí y luego no es que sí, es que no. Entonces, claro, las expectativas de la otra parte pues se ven defraudadas a menudo. Mi comentas es muy japonés, esto lo
desconocida de Irán, es una cultura por lo que por lo que dices muy refractaria al conflicto, al menos al conflicto aparente entre personas. Efectivamente, efectivamente. Tú ves a fin de los iraníes tienen una manera de guardar las formas, sí que tienen un yaratismo y una manera de una compostura algo parecida. Ahí son asiáticos, realmente ahí te das cuenta de que estás en Asia, no en el Mediterráneo. Y una manera de mostrarse muy serenos, muy contenidos, tiene una capacidad de aguante formidable. Es decir, si algo consideran que tienen que guardar el tipo en una situación y mantenerse frente a un conflicto, realmente tiene una capacidad de aguante impresionante, que es algo que se ve ahora también en el contexto político en el que
estamos. Depende también de cuestionar su orgullo también y es algo muy señalado en la cultura iraní, que también, lógicamente, crea también dificultades de comunicación dentro del propio de Irán, y más dificultades de una dificultad de confianza en otras personas a las que no se conoce bien, es decir, no es algo que sea fácil de manejar dentro de la propia cultura iraní, porque tener en cuenta que la cultura iraní lleva 100 años en los que ha sufrido unas convulsiones y unas transformaciones muy, muy graves o muy grandes, muy traumáticas. es un país que cuando se produce la Revolución Constitucional, a principios del siglo XX, está prácticamente en una situación feudal, hace nada.
Es decir, son tres generaciones o así. Es decir, si tú piensas la gente, tu abuelo conocía a tu abuelo, o sea, es nada, es hace nada. Es decir, tu abuelo conocía a su abuelo. Si lo piensas en esos términos, 100 años no es nada. Y antes de la Revolución Constitucional, Por ejemplo, los impuestos eran algo que el rey le cobraba un dinero a un señor, a un ján, a un señor feudal, que luego se podía beneficiar de los impuestos de una región y cobraba demasiado, oprimía a la gente una situación realmente de tipo feudal. Y, claro, luego con el petróleo, el estado centralizado de tipo moderno, hay la modernización y occidentalización autoritaria por parte de los pahlabí, el choque tan grande que eso supone para una parte muy grande de la
población, la vuelta de péndulo que hay con la revolución islámica que se intenta de alguna manera volver, es al mismo tiempo un movimiento de algún tipo de nostalgia de volver a la sociedad tradicional, pero al mismo tiempo es moderno porque es desarrollista también desde el Estado pero se quiere volver a, como éramos nosotros de verdad antes de, estoy hablando desde esa perspectiva, antes de la modernización impuesta por los pahalabí, y claro, todo eso crea toda una serie de dificultades entre sectores distintos de la población que viven un poco de espaldas, los unos a los otros y se consideran que el pueblo iraní son ellos y los otros como que son una
pequeña minoría que no cuenta mucho y no están así. Ninguno de los dos casos. Y es algo también muy señalado en la situación cultural y en el carácter de los iraníes. Es un país en que es fácil hacer amigos, conocer mujeres, entiendo que debe haber un código distinto por la religión, etcétera, etcétera. Pero es una sociedad abierta en el sentido para adaptarse desde el punto de vista de... de la amistad y de las relaciones de pareja? Es un país donde es extremadamente fácil hacer amigos, muy fácil, yo viví antes de vivir en Irán, viví cinco años en París, es mucho más fácil hacer amigos en Irán para un español o por lo menos para un español de hace veinte años, no sé la generación
de ahora, la verdad es que no lo sé, mucho más fácil. En pocos meses en Irán tenía bastantes más amigos que aquí que después de cinco años en París. La gente es extremadamente sociable y luego además hay toda una atracción por, también es cierto, por los extranjeros y en particular por los occidentales. Cuando tú eres occidental y viajas por aquí, hay mucha gente o una parte, claro, es una parte de la población, no es toda la población, entonces también puede dar lugar a equívoco sobre cómo es la sociedad iraní, pero hay toda una parte de la sociedad iraní que tiene mucho interés, que tiene además una opción muy grande por la imagen que saben que es terriblemente
negativa fuera del país y que tienen mucha intención, mucho interés por compensar esa imagen, Esa vez es incluso doloroso ver gente que se lleve, una señora mayor intentar encontrarse con un grupo de turistas, unos chavales que no tienen ninguna razón por la que una señora mayor tenga que estar demostrándole a un turista que pasa por allí que, oye, dile que no somos terroristas, dile que no somos terroristas. Es algo a veces un poco doloroso. Otra anécdota de unos amigos que estaban en un viaje así, los invitan unos que se encuentran por la calle, que es algo muy normal cuando viene un viajero por aquí, los invitan a comer en su casa y entonces les estaban haciendo unos kebab,
es decir, una carne a la parrilla, unos pinchos morunos que se podría decir que por aquí en Kebab es eso, es tanto el que bava la turca como es eso, es el pincho puesto a la parrilla. y entonces un tipo estaba con el pincho así en la mano, que es como si fuera su arma blanca. Y vosotros pensáis que somos terroristas o no. Y entonces me contaban estos amigos que lo estaban mirando con el pincho, ¿los soy terrorista o no soy terrorista? Dice, bueno, a ver qué le decimos a este. Entonces, hacer amigos es muy fácil. Claro, está cierto brazo de profundidad, luego ya pues que te entiendas, no te entiendas, es otra cosa. Las relaciones entre sexos con el sexo opuesto es otra cosa distinta.
Es otra cosa distinta porque sí es muy fácil tener un contacto superficial, eso sí es extremadamente fácil. Ahí, bueno, la población iraní es una población muy joven, la media edad está en 31 años y hay una parte de la juventud pues que cuando, extranjeros, evidentemente, tiene mucho interés por conocerlos, Pero luego el modo de vida de los iraníes sigue siendo muy familiar. Es decir, que es muy fácil conocer a alguien, tener una relación superficial, pasajera, pero una relación de noviaz o una relación formal. Ahí el paso entre una y otra es muy distinto a cómo es hoy en día en Occidente, que es algo mucho más flexible, mucho más difuso, mucho más...
Aquí no, aquí realmente la gente, la familia sigue siendo extremadamente importante, que también me preguntabas por el chismo y es también un elemento del Islam de aquí que es muy importante. El chismo es una forma de Islam muy centrada en la familia, es el Islam que tiene veneración por la familia del profeta. Y entonces aquí la familia es extremadamente importante. cuando ves iraníes, te preguntan, ¿ahí qué hace tu padre? El padre, porque se entiende que es el padre, el cabeza de familia que trabaja, en fin, una concepción tradicional. ¿Y cuántos hermanos tienes y tienes hermanas y qué hacen tus hermanos? Es decir, toda la concepción y las relaciones son muy familiares.
¿Y cómo ha afectado al carácter de los iraníes y a las relaciones el bloqueo, las sanciones al país? entiendo que debe haber tenido una huella, una cicatriz en todo. Dale, carácter, si lo queremos, si lo queremos relacionar con lo que estamos hablando de la experiencia que puede tener un viajero al venir a Irán. Luego a todo, explícanos también cómo ha afectado a todos los órdenes de la vida. Sí, sí, sí, pero si hablamos primero poniéndolo en relación con eso, pues una cosa que ves es que hay, claro, hay más la idea de que el extranjero cobra en dólares o en euros y entonces tiene mucho dinero y tiene que pagar más por cosas, por las que uníran y pagaría
menos, que es algo que no se notaba tanto en Irán respecto a otros países islámicos donde también es común el regateo, otros países medio-orientales, árabes, eso en la relación con los extranjeros. Ahora hay muchos menos extranjeros que antes del bloqueo y que antes del coronavirus, evidentemente, que también ha cambiado mucho las cosas. En el ámbito económico, el efecto ha sido brutal para gente de clase media como puede ser yo, como podemos ser nosotros, porque aquí siempre se habla de nosotros, como es la concepción, es tan familiar, o puede ser como la diferencia entre poder viajar a Turquía todos los años o a Georgia o a Malasia o a la India y pues no poder hacerlo pues porque de repente
pues la divisa en el verano del 18 si no me equivoco pues el valor del real se dividió por tres entonces de repente el extranjero deja de ser algo prácticamente imposible inaccesible para la inmensa mayoría de la población todo lo que es de importación es muchísimo más importante, todo lo que es de exportación, porque claro lo que se produce en Irán ya sea legalmente, ya sea de contrabando, pues si tú produces tomates y los puedes vender en Irak, aunque en Irak tampoco la gente se arrica, pero claro si te pagan en la moneda y la moneda de repente vale el triple, pues al fin y al cabo influye el precio y todos los precios han subido muchísimo. Para la clase baja,
trabajadora ya es dramático, dramático. Yo leía ayer, no me acuerdo de qué es responsable político, decía que bueno hasta hace dos años un trabajador sin cualificación hasta hace dos años, si se quedaba sin empleo, claro tienes que contar que aquí el salario mínimo está en dos millones y medio de reales de de Tomanes, perdón, que ahora son como 100 euros. Hace tres años eran 300 euros, no 300, perdón, dólares, dólares, 100 dólares, 300 dólares. Y este responsable contaba, raro, que hasta hace dos años, si un trabajador no cualificado se quedaba sin trabajo, siempre tenía la opción de comprarse una moto y hacer de mensajero o de mototaxi espontáneo. Aquí lo estaré,
el taxismo espontáneo es algo muy, muy, muy frecuento, y pensando siempre en hombres, claro, porque eso es un empleo de hombres, pero en fin este hombre lo contaba así, desde hace dos años una moto, la moto más barata que hay, cuesta 25 millones de tomanes, es decir, 100 dólares y lo que era accesible para cualquier trabajador no cualificado ahora sencillamente no lo es. Entonces la situación es realmente dramática, el consul, las estadísticas de consumo de carne, la mayor parte de la población no consume carne, de manera habitual, aunque en la carne no cuenta en el pollo, pero bueno, no tiene una fuente de proteínas importante. El acceso a medicinas es muy difícil. Irán es un país que produce la
inmensa mayoría de los medicamentos que consume, no sé si es el 90% o el 95%, es decir, es un país en el que hay un interés muy grande por la autosuficiencia, pero hay una parte de las medicinas que no sé qué son de importación. Bancario, es decir, son imposibles todas las transacciones imposibles o que suponen un coste adicional de intermediarios de vías alternativas informales, medio ilegales para el extranjero que para la gente que no cuenta con unos recursos importantes pues son realmente prohibitivos entonces la gente que tenga un cáncer que tenga según qué enfermedades para las que hacen falta remedios desde el extranjero la situación es realmente dramática.
Entiendo que esto debe haber dañado a millones de vidas en Irán al menos la calidad de vida de la gente su salud incluso algo tan básico como el comer tiene que haber sido triturado por las sanciones. Sí, sí, sin duda. O sea, el gobierno tampoco, tampoco le gusta publicar mucha información al respecto, porque se convierte en un problema... Hay una cuestión que es que en Irán hay todo un acceso a medios de comunicación o de difusión o de propaganda en Persa, que están fuera del país y que tienen líneas editoriales, es muy contraria al gobierno, al margen de lo que se piense que es el gobierno de aquí. Bueno, es malo, es terrible o soportable. En el panorama mediático de Irán, que recibe
cualquier iraní, especialmente a través de internet o via satélite, hay medios que están en Arabia Saudí, que están en Inglaterra, que están en Estados Unidos y que tienen una línea básicamente crítica más o menos, más o menos, sensacionalista, menos sensacionalista, pero muy grave. Entonces, cualquier cosa puede convertirse en un problema muy fuerte de orden público o de estabilidad social, política. Entonces, el gobierno no le gusta mucho publicar estadísticas. Porque, claro, siempre hay en cualquier gobierno, pues, claro, una parte es el efecto terrible de las sanciones Y otra parte es la gestión que haga el gobierno de un país de una situación así,
que siempre puede ser excelente y entonces habrá menos problemas, puede ser regular, mala, muy mala, y en cualquier caso, si se encontraba en la misma situación, pues un gobierno español, un gobierno, sería también la situación terrible. Además, hay problemas de gestión que son propios de un país con un desarrollo como el que ha tenido Irán, tan traumático con estas compulsiones, con el sistema político que tiene, pues claro, con los problemas de corrupción que hay que están también muy liados a una economía rentista, del petróleo, que viene pues eso, digo, que hace 100 años se alquilaban los impuestos a señores feudales, pues claro, se viene de esa situación hasta hoy en día
pasando por el petróleo, no por un desarrollo industrial que es una... Entonces, claro, la gestión del embargo es muy, muy difícil. ¿Cómo está coincidiendo ese embargo, esas sanciones con el coronavirus? ¿Cómo está afectando la pandemia en medio de esa economía tan dañada? Pues si te digo la verdad, probablemente Irán se haya visto menos dañado, mucho menos dañado que otros países por el coronavirus. Irán es un país, claro, comparando con España, ¿no? Es un país que, en el que el sector turístico es completamente marginal, es un país que tiene sus fuentes de energía propias, que tiene una industria propia, en fin, se coches se hacen, se fabrican todo tipo de cosas. Estos días que ha habido una
crisis de suministro eléctrico por todas unas series de factores se habían publicado unas estadísticas que en parte se ha debido esta crisis de suministro eléctrico a que ha habido un 15% de aumento de consumo de energía en la industria pesada, anual, decir que el En embargo, por un lado, dificulta las cosas, por otro lado, impulsa mucho los esfuerzos de las autoridades y los esfuerzos, de hecho, autónomos de la gente que sea el gobierno, el sistema político, el régimen, a desarrollar, lógicamente, lo que no se puede comprar en el extranjero. Eso tanto en el sector petrolero, donde hacen falta que si catalizadores que hay que comprar en el extranjero y
ahora los tienen que fabricar aquí todo tipo, todo tipo de piezas. Entonces y el coronavirus pues eso llega a un sitio que además irán es un sitio donde la gente no claro no hay discotecas, no hay bares, hay metro, eso sí, enteran hay metro en misfaján, pero luego el transporte público está mucho menos desarrollado que que en España o que en Europa hay muchísimos coches, el tráfico aquí es una cosa bestial, la gasolina es muy barata, o sea que se ha incrementado mucho el precio, la gente come mucho más en casa o se hace enviar cosas por internet o por teléfono, es decir que no se desplaza tanto a un restaurante ir a restaurantes no es algo tan común como como lo es en
España no que no se suele desayunar en bares o en el equivalente aquí hay una especie de equivalente que es para como para tienes dos equivalentes que es uno como para curritos que te dan un revuelto con tomate o un revuelto de tomate o unas lentejas con mejorana en unos sitios tradicionales o luego ya Lo que estás comentando me parece muy curioso. ¿Comentas que el peso de lo que sería aquí Deliveru o algún servicio de comida domicilio por internet está muy desarrollado en Irán? En los últimos cinco años todo lo que llaman las startups, las empresas de servicios por internet han tenido un desarrollo bestial. Tanto hay un equivalente local de Amazon que se llama Digicolor, hay viaje, venta de viajes por
internet, hay un servicio de taxis que se ha comido gran parte, hay dos grandes y alguno más pequeño que se han comido todo el sector de una parte muy importante, por medio de una aplicación local de distintas aplicaciones locales. En fin, hay muchísimas aplicaciones locales que dan servicios por internet y en fin, es algo que se está desarrollando muchísimo, muchísimo. De hecho, esta empresa de viajes que te digo, Alibaba, se llama con la empresa china, pero bueno, de hecho el nombre es más de aquí que chino, no sé por qué. Hay una empresa local que sale y va y que vende viajes y reservas de hotel, vuelos, billetes de avión, este tipo de cosas, es una empresa que por un lado se ha visto muy dañada
porque la gente viaja menos, lógicamente con el coronavirus, pero por otro lado ha ganado muchísimo, sencillamente por el incremento de compra a través de internet, es decir, que en este año en realidad no han tenido pérdidas, a pesar de que podrían haber perdido muchísimo dinero, luego hay una circunstancia que es que bueno hay muchos viajes internos que se hacían igualantes en autobús y ahora la gente pues prefiere hacerlos si los tiene que hacer pues en avión y el vamos especial el uso de todo el mundo tiene móviles creo que decía el otro día ha salido una estadística de que la penetración de móviles en la sociedad iranía ha llegado ya al 150 por ciento es decir que hay
un móvil, si lo entiendo bien, me quiere decir la cifra, es que hay un móvil y medio por cada iraní, o sea, 120 millones de teléfonos móviles. Y por lo que estás comentando, porque me parece realmente curioso, esta pujanza de las aplicaciones, de los servicios por internet, de la Startup, que no sólo pasa en China, pasa en gran parte de África a niveles impresionantes, al no haber estructuras tradicionales de pago, de compra de envíos. Esas estructuras han sido sustituidas por las nuevas tecnologías. Pero como has comentado lo de la comida, me gustaría que nos explicaras por favor, ¿cuál es la comida tradicional en Irán? ¿Qué es lo que tú recomendarías probar? ¿La comida
que te más te fascina? A ver, mira, hay una recomendación que hago siempre a los bienes, que es que como no hay una cultura de ir a comer al restaurante, pese a que si la miras un conjunto la gastronomía iranía es muy rica. Cuando vas a un restaurante, lo que se conoce como un restaurante tradicional, que es a donde va sobre todo un turista, después de varios días te encuentras con que la comida es muy monótona y acabas un poco harto de comer todo el tiempo arroz y carne. Constantemente arroz y carne fundamentalmente a modo de que va, que eso pues o cordero o trozos de cordero a la parrilla o en cada modo de carne picada o pollo o luego distintas combinaciones de
sos tres que si con cebolla sin cebolla con pimiento sin pimiento y acabas un poco harto entonces lo que hay que hacer siempre si eso está buenísimo y lo disfrutas de comunes si no eres vegetariano, que es si eres vegetariano irán es un país un poco complicado, se disfruta mucho pero después de varios días acabas cansado entonces lo que tiene que hacer un viajero que viene a irán es siempre allá de dónde va sea arroz con carne, con qué puede ser o qué va o estofado, varios tipos de estofado que hay, lo que no sea eso para no acabar cansado y lo que pasa con con la comida persa es que esa monotonía que ve un extrasortón español claro porque es que la comida española es tan variada aquí te preguntan cómo es la
comida española qué le dice o sea qué gastronomía española con la variedad que hay entre Galicia, Cataluña, Andalucía, el país vasco, castilla es tan levante, está tan grande que no dice bueno que qué te digo no y aquí y la variedad está más que en el plato principal, lo que hay que prestar atención es a los acompañantes. Es decir, los acompañantes aquí no llega hasta el punto de la cocina china, donde te ponen siempre como tres, cuatro, cinco, seis platos, y no hay realmente un plato central entre el plato y prácticamente nada alrededor, como es tan corriente en Europa y ese modelo. Entonces alrededor de los platos pues tienes que si yogures que los yogures son bueno el
yogures fantástico aquí con yogures con satsiki a la griega, el mismo tipo de yogur con menta, con pepino, con pasas, con nueces, con tipo de ajochalote o un tipo de cebolla, que es típico de aquí, que no da lea, no se mueve bien como se dice en español. Encurtidos, hay una variedad de encurtidos impresionante y es algo que se hace mucho en las casas, encurtidos de todo tipo de verduras, con vinagre y con con distintos tipos de especias, desde menta, seca, mejorana, cilantro, semillas de distintas hierbas que en español igual no son muy conocidas, comino, cúrcuma y eso te encuentras tan ahora, jovindilla, maíz, pepinillos, todo tipo de... tienes también una cosa que existe
mucho aquí, bueno, hay otra cosa que es que hay puestos que solo dan un tipo de comida que nos dejas un poco fuera del menú porque vas a ese sitio tradicional pero tienes una serie de puestos que es una especie de sopa entre sopa y potaje muy típica de aquí y que está bueno de halim que es una especie de puré de pollo hay otros sitios donde se da calepache que es un tipo de cabeza de cordero y pies de cordero a mí no es la mayor parte de los extranjeros no le gusta, pero al que le tiente a muchos iraníes les encanta. Y es probablemente la cosa más antigua que hay de la astronomía persa, porque hace poco, el año pasado, hace dos años se descubrieron restos de un caldepoche de no sé si 3.000 años de antigüedad o una cosa así,
en algún yacimiento arqueológico. Hay puestos de hígado, que también te ponen hígado de... creo que debe ser de cordero, pues preparado de distintas maneras a la parrilla con varios acompañantes, tiene sitios donde te dan sólo un tipo de cosa, igual que tienen puestos, muchos puestos, es muy típico de Irán, donde te dan sólo un tipo de pan, panaderías especializadas en un tipo de pan. Los panes tradicionales de Irán son fantásticos, una cosa que hay en los cafés y cada vez más en los restaurantes, son refrescos a base de extractos de hierbas, que es algo que es de hecho delicioso, que es algo que pueden ser refrescos de azar, de agua de azar,
de azafrán, de semillas de albahaca, de una especie de extracto que se hace con miel y vinagre. Los frutos secos son algo impresionante, miran. las tiendas de frutos secos, los pistachos, las almendras, las moras secas, los sigos, las pasas de todo tipo, todo tipo de pipas, de orejones, ciruelas secas, dátiles, que nosotros decimos dátil y es una palabra, aquí hay, no sé, son tres, cuatro, cinco palabras para hablar de los dátiles en sus distintos momentos de maduración. Hay sumerías por todas las ciudades. Ha sido una conversación muy interesante, la verdad es que la civilización persa y irán como representante de ella es algo que cautiva, pero me gustaría cerrar esta conversación con dos
preguntas. La primera es ¿crees que el mundo traten justamente a persia, a su historia? Bueno, preguntó, ¿no? Porque injustamente el mundo, claro, ¿qué es? ¿Quién es el mundo? En Occidente se tiene una idea de quién es el mundo un poco distorsionada por el arrastre político, por la hegemonía cultural que tienen los grandes medios occidentales y los gobiernos de todo el mundo, de gran parte del mundo, y justamente si hablamos de la imagen que hay en occidente, en Europa, en Estados Unidos, evidentemente es pésima, para la gran mayoría de la población, eso es algo evidente, y sí que es una imagen muy, muy tergiversada, trata de decir que todo lo malo que uno puede escuchar día y noche en España no se habla
tanto de Irán, pero que sea mentira, pero sí que hay una selección muy tendenciosa de lo que pasa y no pasa en Irán, más tercibersado que nos tercibersados. Al hilo de lo que estás comentando y teniendo en cuenta que tú eres un lingüista en el fondo. ¿Cómo ves las traducciones que se hacen de las declaraciones de los líderes de Irán? Porque cuando he hablado con algún iraní, he preguntado respecto, se enfadan tremendamente por cómo traducen determinados pasajes. Bueno, está el caso famoso, no sé si... ¿Cuál es más te puede referir. Está el caso famoso de Ahmadinejad, repitiendo unas palabras de Jomeini, o del imán Jomeini, como se conoce a quien irán. Hablando de, en fin, la traducción era,
no me acuerdo, era borrar del mapa a Israel, mientras de lo que se hablaba, en fin no recuerdo ahora cómo era exactamente, pero la palabra, claro, es que al mismo tiempo, ¿Hasta qué punto es tendencioso? ¿Hasta qué punto es difícil de traducir de lo que se trata, de lo que se decía, es que Israel va a desaparecer de las páginas del tiempo? Es decir, es algo que va a quedar, se va. Y la palabra usada es como disiparse, difuminarse, borrarse. Es decir, ¿qué va a ser algo? ¿Hasta qué punto hay un actor externo que va a atacar para que desaparezca o no? o no, es algo realmente no está, borrar, cuando dices borrar del mapa hay alguien que borra del mapa cuando dices que algo se va a difuminar o se va a desaparecer de las páginas del tiempo
pues evidentemente claro es que eso traducir eso tal cual tampoco es una tradición correcta pero sí hay un problema en ese sentido pero el problema yo creo que más que el lingüístico es de selección, es decir, se le da una importancia muy exagerada a lo que pueden ser injusticias más o menos sacando de contexto que pueden ser, porque no, en fin, como digo, no estoy justificando según qué cosas, pero sí que se le da una importancia dentro de lo que es la vida dentro de Irán del conjunto de la sociedad iraní. Los periodistas occidentales lógicamente se identifican más con los sectores de la población más liberales, reformistas, aperturistas y ignorando, que es algo que como comentaba antes pasa también dentro del propio
Irán, que hay sectores de la población que viven de espaldas, los unos respecto a los otros, o sea que tampoco es tan extraño. Y bueno, y hay que tener en cuenta que hay una industria política anti iraní, o sea, pues sonar así un poco fuerte, pero realmente es así. No sé si he comentado antes que hay toda una panopla de medios en persa dirigidos o con influencia dentro de que eso no le llega al oyente o al espectador, al público occidental, pero que están hechos desde Arabia Saudí, desde Londres, desde Washington, aparte de eso y donde acogen a todo tipo de periodista que no encuentra su sitio porque no encaja en el modelo político de aquí, encuentran, allí se paga en miles de euros de dólares, pues tiene esta y da cabida
una parte de la realidad que aquí no se trata, entonces realmente hay una verda mediática muy fuerte, hay una industria política que se nota también en la cuestión de los refugiados políticos, es decir cuando uno sale de Irán y quiere emigrar, evidentemente hay refugiados políticos, eso existe, hay según qué categorías de la población que tienen problemas aquí, Pero, claro, hasta qué punto una persona que quiere ponerse en minifalda y pasear con un perro por la calle a ir a las fiestas, a ir a las discotecas, y se va a, y claro, eso no encaja con el modelo social iraní, ni con el modelo tradicional, ni con el modelo que intenta mantener o imponer el sistema político.
Entonces, si esa persona no tiene de hacerlo, es decir, que a mí me persiguen. Entonces, una persona que igual aquí no tiene el más mínimo interés por la actualidad política, por cuestiones políticas, de repente allí se convierte en una referencia que te está hablando de que, si fulanito, menganito ha hecho esto, ha hecho tal cosa, y encuentra todo un espacio en los medios de comunicación, como si fuera alguien que aquí hay una actualidad política, con sus limitaciones, como las hay en España, cualquier...
tampoco es que hay una clase política que tiene una relación hasta cierto punto real con la población y hasta cierto punto no tan real. Eso pasa en otros países, en países con más conflictos sociales, más en países con menos conflictos sociales, políticos, históricos, pues menos, lógicamente. La imagen que se indica en occidente de gran como un país ultra religioso, prácticamente, diría como el país espejo de Arabia Saudí solo que en chita. Esa imagen probablemente debido a la postrevolución de los años 70, esa imagen es verdad, el país es tan religioso, tan estricto, la gente lo es. Bueno, me voy a poner otra vez en plan lingüeza y claro cuando decimos ultra
religioso es que es algo más allá de lo religioso que se puede ser. Entonces claro, Visto desde Europa, desde España, sin ninguna duda, Irán es un país ultra-religioso. El sistema político en particular, ultra-religioso, porque igual la tolerancia de la gente en absoluto es un país... En absoluto. En absoluto, de hecho, los iraníes son... Si tomas el fanatismo como un rasgo de carácter de apego a una ideología y a apasionarte y hablar con apasionamiento hasta el punto de cegarte por lo que estás hablando, por las ideas, la ideología, en el contacto con los demás, los iraníes son mucho menos fanáticos que los españoles, de lejos, de lejos. Es ultra religioso, existe infra religioso, de dónde está el
punto en el que un sistema político, incluso un sistema social, diferenciando que son dos cosas distintas, es infra-religioso. Entonces sí, el gobierno de aquí tiene una serie de limitaciones que para un estilo de vida occidental son muy duras y son inaceptables, aunque antes hablaba de la diferenciación entre espacio público y espacio privado. Pero claro, por otro lado, hablamos de cuestiones también que es algo muy... A veces te da la impresión en el tipo de cultura que transmite, emite difund en los ámbitos oficiales iraníes, que en algunas cosas tienen referencias culturales que son muy antiguas, evidentemente estamos hablando del islán del siglo VII, de los siglos
siguientes, en otras sí que las podrías identificar con los cánones sexuales, culturales, morales, pues de un Estados Unidos de los años 50, Jordan, por ejemplo, o qué sé yo, de acuerdo a hablar de viajar con una amiga española, porque que tendrá ahora 70 y tantos, viajar por Irán y decía, si es que te da la impresión de que estás viajando por es la España de los años 50, 60, y claro, ultra-religioso, pues se puede decir ultra-religioso al comparar, ¿no? ¿Cuál es la...? Estaba pensando al pensar en lo que se podía decir de este tipo de temas en el sketch de la vida de Ebrayan, del Frente Popular de Judea, cuando se ponen a decir que si fulanito ahora ha decidido que es mujer
y tiene derecho a ser mujer. y entonces no puedes tener hijos porque no puede, pero tiene derecho a tener hijos. Justo una película del año 79, y es una película de un grupo de cómicos que está haciendo una película pitorreándose de Dios, en la cultura cristiana, porque Jesucristo es Dios, o sea, que es el colmo de un grupo irreverente, es un grupo transgresor, y, sin embargo, ese tipo de posicionamiento en el momento en el que se hace la revolución en Irán, están cachondeando de un planteamiento de ese tipo. Sin embargo, ese posicionamiento ahora es prácticamente el apostróficial de buena parte del establishment político occidental. Entonces, ¿qué es lo ultra religioso?
Si los cánones occidentales son cánones universales y los demás países tienen que plegarse a ellos, ¿hasta dónde hay que seguir ese distanciamiento constante con lo que eran los cánones tradicionales de la cultura europea u occidental cristiana católica, lo que cada uno ve a esos cánones pues de hace 20 años, 30 años, 40 años y la vida en irán a partir de los años 90 es muy distinta, al mismo tiempo la presión exterior sigue ahí, es algo muy muy frecuente, es algo muy muy para el sistema político, muy desestabilizador y entonces sigue habiendo esa necesidad de que cualquier cuestión cultural que entre a formar parte de la guerra mediática se convierte en una cuestión de seguridad nacional, entonces que si el jillab es
obligatorio en Irán hay distintos grados, distintos tipos, pero claro cualquier, es decir, si algo que se convierte en una campaña mediática promovida, patrocinada desde Washington por activistas que cobran directamente todo estadounidense con la intención clara de desestabilizar al sistema político iraní con el discurso oficial que tiene, el orden sociopolítico-cultural que tiene, no pasa a verse como un discurso sobre la conveniencia de que el jillar sea obligatorio, que es un discurso que existe en medios oficiales en Irán y que se plantean el espacio público. Pero cuando ese debate pasa en los lugares y en los ámbitos en los que se convierte en parte
de esa campaña dirigida desde Estados Unidos, ahí el sistema político lo ve como un problema de seguridad nacional y de seguridad o de seguridad del estado, si quieres. Entonces claro, ultra, es decir, si algo es ultra revivioso, pues lo tienes que ver en ese tipo de conceptos. La música, la música para el clero chi es algo que en principio está prácticamente, para casi todos los clérigos chi es consideran la música algo inaceptable o salvo. Tipos muy, muy particulares de música que se daban en la Arabia del siglo VII, consideran que es algo jarán o tirando hacia jarán no es exactamente, pero claro en Irán en un primer momento hay una tendencia con la revolución, una tendencia muy rigorista, pero claro de repente empieza la
guerra y ven que necesitan que signos patrióticos, marchas militares para mantener y entonces por ahí empieza a colarse la música dentro de ese orden rigorista que empieza a funcionar con la revolución y tú ahora en Irán escuchas todo tipo de música. Hay una selección, digamos, educadamente de si tal la artista tiene permiso de difusión o no, por las letras, por los contenidos. Hay que, evidentemente, por internet es muy difícil poner coto a lo que se difunde y lo que no, pero yo me acuerdo que se yo escuchar hace como 15 años, a lo mejor, ir en un taxi por Teherán con un señor mayor que dice, bueno, este acaba de llegar del desierto, de ahí del campo, este tenía cuatro cabras, las ha vendido y está
haciendo el taxi, está aquí y es al hirito de la edad media o de antes y que está aquí y el tipo te pone tecno en el taxi, pero bueno, está en España o vas colocado de pastillas o nadie se pone esto para escucharlo. Es decir, que las cosas son entre lo que es el discurso oficial, la intervención oficial en la vida social, la realidad social dentro del espacio público, dentro del espacio privado, pues hay toda una agradación de fenómenos y de cosas que son aceptables o que no lo son, que son muy distintas de la caricatura, que es uno de los medios occidentales. Vamos a ir cerrando, pero antes me gustaría que nos dijeras cómo crees que va a ser el Irán del futuro.
¿Cómo quieren los iraníes que sea su país? ¿Qué visión tienen? Eso es muy difícil, muy difícil de prever. en Irán hay la impresión de que no sabes cómo va a ser dentro de una semana como para decir cuando tienes aquí unos vaivenes inmensos de pues eso de repente la divisa vale la tercera parte de repente hay un acuerdo con potencias extranjeras y empieza esto a llenarse de turistas occidentales es muy difícil de prever porque además en el conflicto político militar que hay con países de la región o con occidentes, es muy difícil porque depende de un montón de cosas. Hay un problema en otro orden de cosas, hay un problema de agua muy agudo, el problema de
agua muy agudo que tendrá un papel muy determinante en cómo se intente atajar. Hay una natalidad que ha caído mucho, por lo que la población iraní va a cambiar mucho, la... hay una... es decir, está ya la sociedad iraní en un punto en el que desde hace años ya el número de jóvenes que llegan a las universidades está decayendo, con lo cual no es yo solo ya la alfabetización, sino que la universidad de la sociedad pues está muy avanzada y claro pues lo que el tipo de orden social que puede establecerse en un momento de revolución de inestabilidad hace 40 años cuando la sociedad era muy, era todavía una sociedad tremendamente rural muy, es justo el momento en
en el que la alfabetización del país pasa el 50%, en el que la reacción era todavía algo completamente fundamental para la gran mayoría de la sociedad, aunque hubiera minorías que estaban en otro camino de transformación completamente distinto. Pues, claro, la sociedad iraní ahora es muy distinta y está por ver cuáles van a ser los baidenes de política exterior, cual va a ser, lógicamente, la clase política que hizo la revolución, está ya en una edad avanzada, está por ver cómo puede hacer la transmisión del poder a una generación posterior, si eso se puede hacer de una manera. Y como te decía, lo que quiere la gente, eso es muy... Te decía, hay partes de la sociedad iraní
que viven de espaldas, la una respecto a la otra, Hay una parte muy grande de la población descontenta con lo que hay, que quiero otra cosa, eso es innegable y no es... De hecho, no es algo que esté todos los días en los medios de comunicación oficiales, pero tampoco es algo que se niegue... En fin, ahí todo un discurso, evidentemente, pues como te digo, el pueblo iraní que quiere esto, que quiere el otro, pero vamos, ahí tiene una presencia de hecho en España, yo no he oído hasta ahora nunca, dado que el régimen actual español se considera a sí mismo como la democracia, yo nunca he oído a nadie del estabilismo en político español que hable de
después de la democracia cómo será esto. Sin embargo, sí son cosas que muy, muy decencuando, pero sí oyen aquí, que las cosas pueden ser distintas después de la generación que está ahora en el poder. ¿En qué medida eso, si la religión va a ser muy... Pues es muy posible, claro, que la religión tenga un papel muy distinto en un futuro no muy lejano, pero claro, depende también de los conflictos con Occidente, de la necesidad de afianzarse del sistema político, de su capacidad para hacerlo, tu ahorras, imagínate, pues eso, tu ahorras como para comprarte una casa y de repente de la noche a la mañana la divisa vale la tercera parte. ¿Te puedes comprar una casa?
Pues claro, los precios cambian también. ¿Cómo vas a saber cómo va a ser el país dentro de 10 años, 20 años? ¿Qué es lo que cuesta un apartamento enterrán en una zona de clase media y se paga en moneda local, de alguna forma? Nosotros vivimos en el centro, que se puede considerar una zona, claro depende de dónde estás, como la desigualdad social es muy fuerte, somos para una parte grande de la población, estamos en una zona de clase alta, una parte muy muy grande, de hecho en las estadísticas oficiales por ingresos, estamos en el primer, no sé cómo se dice en español, en el 10% más rico del país, luego si miras por capital, por ahorros, yo creo que no es así, pero vamos, estamos en lo que sería
una zona de clase media, yo creo, es una zona donde hay muchas oficinas y ahora mismo el piso de, estamos en un edificio de cuatro plantas sin ascensor de los años 60, creo que eso, ya que es un edificio ya viejito, y esto se vendió un piso en este edificio por 2.000 millones de tomanes, que eso ahora mismo te tiene la verdad, es que para decirte en euros...
de lugar para comprar cualquier cosa. Te tomas un refresco y no sabes si te están cobrando mucho o poco. A ver, 2.000 millones dividido por 30. ¿Qué son? 66.000 euros, creo una cosa así. 66.000 euros un apartamento de los años 60. Un apartamento grande. Claro, pero entiendes, el área medio es mucho más bajo. Debe ser un precio que para los ingresos locales debe representar una barbaridad. Muchísimos años de trabajo ¿no? Muchos años de trabajo. Yo ahora por ingresos, como te digo, no por nosotros, estamos en el 10% más alto de la población y para nosotros es completamente imposible comprar un piso, en una zona que no sea salir a un extra radio que se supone que es una clase social, se supone, claro, es que todo
esto es como están completamente distinta de lo que sería la nuestra. El salario medio ahora está, como te decía antes, en 100 dólares. En el norte de la ciudad los precios del suelo, sin embargo, hay zonas que están al mismo nivel que puede ser un París, un Londres, una Barcelona, el mismo precio en euros. Bueno, ha sido la verdad una conversación que me ha parecido extraordinaria, muy ilustrativa de Irán, de Persia. Algunos comentarios me han sorprendido. ¿Dónde pueden encontrarte los siguientes si quieren saber más de Irán y de Persia? Pues fundamentalmente estoy en Twitter como Manuel Ginás o lo que pasa es que la mayor parte de la gente que me sigue son en Persia y la que más interactúa es en Persia pero mi
intención en principio es tutorar en español y sobre Irán y en Persia sobre el mundo hispano España. Muchas gracias Manuel, gracias a todos los oyentes hasta el siguiente programa, seguimos en Twitter.